画像:ESA/Proba-3/ASPIICS(ROB)、SOHO/LASCO(ESA & NASA、NRL)、NASA/PUNCH(SwRI、SDAC)/画像処理:Stefano Ivan StingaImage: ESA/Proba-3/ASPIICS (ROB); SOHO/LASCO (ESA & NASA, NRL); NASA/PUNCH (SwRI, SDAC) · Processing: Stefano Ivan Stinga
月と内部コロナ:プローバ3がとらえた、月の縁から太陽半径の約2倍までの細かな光条The Moon and the inner corona: Proba-3's fine rays from the Moon's edge out to about two solar radii
日食とストリーマーの根元:プローバ3の金色の内部コロナから、SOHO/LASCO C2の白いストリーマーへ。右上の滑らかな部分の一部は補間した扇形ですThe eclipse and the bases of the streamers: Proba-3's gold inner corona passing into SOHO/LASCO C2's white streamers; part of the smooth area at top right is the filled sector
東側の明るいストリーマー:月の東の縁から外へのびるストリーマーと、星表から描いた星The bright streamer on the east side, reaching out from the Moon's eastern edge, with stars drawn from the catalogue
2026年8月12日、地上で皆既日食が見られる約9時間前に、地球から約5万8000 km上空にいるESAの衛星プローバ3から見て、月が太陽の前を通過しました。プローバ3は編隊飛行する2機の衛星で、一方が太陽を隠し、もう一方のコロナグラフ(ASPIICS)が人工の日食の中でコロナを撮影します。その観測中に月も太陽を隠したため、ESAはこれを「二重の日食」と呼んでいます。この画像はその一瞬、08:40 UTCの姿です。プローバ3の画像に、約30分以内に撮影されたSOHO/LASCO(太陽と地球の間のラグランジュ点L1)とNASAのPUNCH(地球低軌道)の画像をつなぎ、月の縁から、太陽から46°離れた金星までのコロナを1枚にしました。黄道が水平に通り、左(東)に金星とレグルス、右(西)に木星と水星が並んでいます。
On 12 August 2026, about nine hours before the total solar eclipse seen from Earth, the Moon passed in front of the Sun as seen from ESA's Proba-3, about 58,000 km above the Earth. Proba-3 is two spacecraft flying in formation: one blocks the Sun so that the other's coronagraph, ASPIICS, can image the corona in an artificial eclipse. The Moon covered the Sun while it was observing, which ESA called a "double eclipse". This is one moment of it, 08:40 UTC, joined with SOHO/LASCO (from the L1 point between the Sun and the Earth) and NASA's PUNCH (low Earth orbit), which recorded the outer corona within about half an hour: the corona from the Moon's edge out to Venus, 46° from the Sun. The ecliptic runs horizontally; Venus and Regulus are on the left (east), Jupiter and Mercury on the right (west).
報道・記事でのご利用は、上記のクレジットを表記いただければご自由にどうぞ。それ以外のご利用は CC BY-SA 4.0 の条件に従ってください。News and editorial use is welcome with the credit above. Other uses: CC BY-SA 4.0.
Flickr: original · X: @Sting1_JP · Bluesky: @sting1jp.bsky.social